Histoire

 »

Issu d’une famille travaillant la terre et la vigne à Bernardvillé depuis 5 générations, BARTHEL Jean-Pierre et son épouse Colette ont agrandit le domaine en 1960 en démarrant la production avec 1,5 hectares de vignes, ainsi que des arbres fruitiers pour la distillation. Au fil du temps, le domaine se developpe. Animé par la passion de son père, BARTHEL Antoine assisté de son épouse Karin, continu le développement du Domaine en améliorant les équipements et la qualité de la production. Ils parviennent à créer un équilibre entre les méthodes traditionnelles et l’apport de nouvelles techniques de viticulture et de vinification. Sa passion de la vigne et de la Terre, conjuguée à sa capacité d’entreprendre ont porté le Domaine Familiale au-delà des frontières Française. Aujourd’hui, le Domaine s’étend sur 15 hectares de Vignes. Egalement animée par la même passion que son père, la plus jeune des filles BARTHEL, Tamara et son compagnon Yann rejoignent le Domaine Familial.

Seit mittlerweile 5 Generationen arbeitet die Familie BARTHEL im Weinanbau. Jean-Pierre BARTHEL und seine Frau Colette übernahmen und vergrösserten die Domaine 1960 mit 1,5 Hektare Reeben und einigen Obstbäumen für die Schnapsherstellung. Im Laufe der Jahre vergrösserten sich die Reebflächen. Aufgewaschen mit der Leidenschaft zum Wein übernahn und vergrösserte Antoine BARTHEL mit Unterstützung seiner Frau Karin den Betrieb. Die Domaine BARTHEL ist heute ein Betrieb mit traditioneller Herstellungsweise und moderner Technik. Für ihre Leidenschaft zum Wein ist Familie BARTHEL heute über die Grenzen Frankreichs bekannt. Die Anbaufläche beträgt heute 15 Hektare und natürlich weiterhin die Obstbäume für die guten Brände. Wie ihr Vater hat die jüngste Tochter Tamara die Leidenschaft für den Weinanbau geerbt und arbeitet heute mit ihrem Lebensgefährten Yann gemeinsam im Familienbetrieb.

Le Domaine

 »

Il se situe à Bernardvillé (Bas-Rhin, à 1km de la route des Vins) au cœur de l’Alsace entre Strasbourg et Colmar. C’est un petit village de 221 habitants qui s’est développé dans un vallon au pied de l’Ungersberg (901 mètres), à proximité de l’Abbaye cistercienne de BAUMGARTEN, fondée en 1125 par l’Evêque de Strasbourg, Cunon DE MICHELBERG.

Die Domaine BARTHEL lieg im kleinen Ort Bernardvillé (Bas-RHin) im Herzen des Elsass. Bernardvillé hat 221 Einwohner und liegt am Fusse des Ungersberg (901 Meter), in der Nähe des Cisterzinersklosters „BAUMGARTEN“, das 1125 gegründet wurde von dem Bischof CUNON DE MICHELBERG.

Le Vignoble

 »

Le domaine s’étend sur 15 hectares de vignes et produit des vins d’Appelations d’Origine Controllée (AOC) Alsace, issue d’une grande richesses des Terroirs : schisteux, sableux et argileux. Ses sols permettent d’y cultiver l’ensemble des cépages Alsaciens. Les parcelles s’ étendent sur les cantons de Bernardvillé, Nothalten, Andlau, Eichhoffen, Mittelbergheim, Barr et Saint-Pierre.

Die Domaine BARTHEL bewirtschaftet 15 Hektar Reeben. Hier werden die Trauben geerntet, gekältert und später der Wein abgefüllt nach geselzlicher Vorschrift AOC (Appellation d’Origine Controlée). Die verschiedenen Lagen :- Schiefer, Sand und tonhaltig, bilden die Grundlage für die unterschiedlichen Geschmäcker der Weinsorten. Die Anbaugebiete (Parzellen) sind verteilt im Bezirk Bernardvillé, Northalten, Andlau, Eichhoffen, Mittelbergheim, Barr und Saint-Pierre.